The pioneer of quantum computing talks about how Albert Einstein would have reacted to his experiments, the hype around the technology, and the parallels between physics and his new hobby: magic