I had more luck using steam. Adding installer or exe as non steam game. There was only one game that did not work and worked on bottles/lutris. There was a lot more that worked on steam and didnt work on bottles/lutris. And I feel it is a lot less complicated. You just add the game and change comp. settings to proton and thats it. If it was installer, you add the new exe to the steam or edit shortcut.