New findings point to the milking process as a possible route of avian-influenza spread between cows — and from cow to human.