The extensive use of AI chatbots can be linked to "severe negative outcomes" including psychological harm and suicide, a recent paper argues.