Title text:
In 1899, people were walking around shouting ‘23’ at each other and laughing, and confused reporters were writing articles trying to figure out what it meant.
Transcript:
Transcript will show once it’s been added to explainxkcd.com
Source: https://xkcd.com/3184/
For millennials, like me: 1337 means “LEET” which is short for “Elite”.
What the h311 is wrong with you? Us millennials invented 1337!
Nope. Source: am gen X.
Yep I think pops here has this one, us Millennials grew up with leet speak, it already was a thing in the 80s.
That’s the first time anyone called me pops! NOW I feel old!
Sorry to hear that, gramps!
(Am also Gen X. Sigh…)
If you’re GenX and no one has called you pops before you have lived a Sheltered life
This is a fair point. I’m a programmer and this kind of banter is not super common in my workplace. We are all a little bit odd in our own ways.
People get confused because leet speak had a resurgence around 1997 or so.
Y2K
I remember it well.
The newspapers were apoplectic about the coming millennium bug Armageddon (hospital equipment was all going to crash because programmers encoded a date as two digits to save what was then rather sparse memory and storage space, and everyone was going to accidentally become of negative age and all timers would temporarily give very wrong answers.
COBOL programmers: there’s a serious issue with banking and other business systems and we need to concentrate on this above above other issues to resolve it
Managers and newspapers: ARMAGEDDON!
COBOL programmers: we’ve got this.
Newspapers: nobody is doing anything about it! Armageddon!
COBOL programmers: It’s a lot of work but we’re cracking on, we’ve been working at it a while and it’s going to be tight and we’re going to need to put in some overtime, but really, we’ve got this.
Newspapers: OH FUCK LITERALLY EVERYTHING IS GOING TO CRASHMillienium dawns. Some slight issues remain. Most important systems already patched and fine. Society does not crash.
Newspapers: There was no millennium bug after all!
COBOL programmers: no, there was, but we fixed it like we said we needed to and then we did. Boy, that was hard work.
Newspapers: It was ALL A HOAX.
COBOL programmers: no, it was a problem and we fixed it.
Newpapers: CELEBRITY WOMAN WEARS DRESS.
COBOL programmers: we just see the world differently, I guess. Can I retire early with all this emergency business critical overtime money?Ahahah I experienced only the media narrative, and it did play out exactly as you described it.
Of course now it comes to reason that many people were actively working to fix the problem, but they never really explained that part on TV.
Lol no, they did not!
NERDS WORK VERY HARD INDEED AND FIX BUGS IN MASSIVE NUMBERS OF SYSTEMS doesn’t sell papers.
For that matter, neither does TEENAGERS WORK NIGHT AND DAY IN UNPRECEDENTED LEVELS OF REVISION AND EXAM PREPARATION AND BREAK PREVIOUS SUCCESS RECORDS AGAIN BECAUSE TEACHERS AND SCHOOLS ARE GRADED AS FAILING UNLESS RESULTS RISE CONTINUOUSLY. Can you tell I have friends in the teaching profession?!
1337 h4x0r
Hack the planet
Millenials pwnd the n00bs with the best of the genX back in the day, but I think leetspeak was a lot more niche than say 67 is, it was very gamercoded/nerdcoded when that wasn’t cool.
Source: am millenial who had a leetspeak AIM handle back then
back when the internet was not cool
The internet used to be a place
oh they had designers then
Yeah, I had my Facebook set to leetspeak back in the day when it was restricted to college students. Of course, Zuckerborg was still a POS and I got rid of my Facebook ages ago
Ragebait. Millenials are like 40 and have back pain.
I can confirm you can in fact get back pain before the age of 40
Removed by mod
I know it just means you aren’t familiar with it but it’s funny you picked the millennial one as the one you had to explain to millennials.
Also for geeky Gen X
Y35!
I feel like (6, 7) should definitely be a tuple
6’7" is a non integer measurement.
It’s got nothing to do with height. It’s a Chicago police code for murder. The rapper whose song this was taken from is from Chicago and the the context in which it appears in those lyrics make it clear it’s also about murder.
The 6’7” thing was made up by people trying to find reason or rhyme as to why a shibboleth they didn’t know would be said at a basketball game and inventing that it had to be connected to the height of one player.
Missing “about three-fitty”
Tree fiddy
true I misspelled that :/
Dammit Loch Ness monster…
I’m not a mathematican, but


Teens in different countries have different funny numbers too funny enough. There is a thing influencing multiple civilizations to do this.
31 is funny in Turkey.
twennyone
67 sneaking onto the ‘funny numbers’ list is hilarious—teens are basically a standards committee now.
“Now, my story begins in nineteen dickety two. We had to say dickety 'cause the kaiser had stolen our word twenty….”
Maybe not a teen thing, but among children I think “because 789” could bring 789 into the discussion.
If you’re gonna include 23 skidoo… You should include being at sixes and sevens:
https://en.wikipedia.org/wiki/At_sixes_and_sevens
67… Is very very old British slang for wrecked/confused, at odds, or hysterical.
“I was all 6’s and 7’s”
Dressed to the nines no less.
We better 86 it with all this numbers business tho.
Vague Austin Powers memory somewhere…
They left out 86 and the more recent variant 8647
Needs to add my favorite number: 8647
and 1312
Deaf people - 258 (very interesting) and 84 (there’s no good direct translation for this)
8675309
There really is an xkcd for everything.











