Platform will ensure algorithms do not keep pushing similar content to young viewers, even though it does not breach guidelines