Tesla says its vehicles that are equipped with the latest versions of its vaunted “Full Self-Driving” system can travel from point to point with little human intervention.