The Starliner drama has been a major setback for Boeing’s space ambitions, adding to years of struggle to get the capsule off the ground and keep up with rival company SpaceX.