I like using bitwarden, the selfhosted vaultwarden server stores it with passwords and makes codes available in the app / browser extension. I also keep them backed up on a nas and synced off-site just in case.