The agency is sitting on a piece of computer history, but won’t release it because it doesn’t have the right kind of tape player.