The Biden administration is poised to unveil new tariffs on imported Chinese electric vehicles, creating a potential roadblock for Chinese automakers wanting to expand into the American market.