Ten years after creating a new model for dating apps with its “women make the first move” feature, Bumble is opening the door to men starting conversations on the app.