Microsoft has reinvented the arcade, except this time you buy the game first and then feed the machine quarters to play it. Next up: a premium tier that lets you pause without the meter running. At this rate, Xbox’s most profitable game will be watching customers try to escape the billing screen.