Neuralink has implanted a chip in its first human brain. But it’s pushing a needlessly risky approach, former employees say.