A Sydney tutoring company will shut its doors at the end of the week after telling customers artificial intelligence has rendered its service effectively obsolete.